1
00:00:20,473 --> 00:00:23,226
Η εκδίκηση είναι μόνο η αρχή.

2
00:00:35,920 --> 00:00:40,453
Οι άγριες φυλές έκαναν βάναυσους πολέμους
πάνω από τα εδάφη τους και,

3
00:00:40,520 --> 00:00:42,373
φαινόταν ότι δεν τελειώνει ποτέ.

4
00:00:48,133 --> 00:00:52,136
Ήταν ξεγελασμένοι άνθρωποι
και κάλεσαν τον εαυτό τους.

5
00:00:52,523 --> 00:00:53,216
Ποιος εγώ;

6
00:00:54,593 --> 00:00:58,796
Ήταν και νομάδες
που δεν έμεινε ποτέ στη θέση του.

7
00:01:08,463 --> 00:01:13,686
Πήραν ό,τι ήθελαν, όποτε
ήθελαν και δεν υποχώρησαν ποτέ.

8
00:01:55,193 --> 00:01:59,296
Μια μπάρα ψηλότερα για να μην το σκάσει,
και φροντίστε να το κάνετε σφιχτό.

9
00:02:15,583 --> 00:02:18,696
Άκου και θα σου πω
μια ιστορία σου.

10
00:02:20,293 --> 00:02:22,176
Φροντίστε να δώσετε προσοχή.

11
00:02:50,333 --> 00:02:53,016
Όλα ξεκίνησαν μια μέρα,
πολλά φεγγάρια πίσω.

12
00:02:55,463 --> 00:02:57,846
Όταν φυσούσε ο ψυχρός άνεμος.

13
00:02:59,193 --> 00:03:01,116
Το θυμάμαι πολύ καλά.

14
00:03:02,513 --> 00:03:03,696
Πώς δεν μπορούσα;

15
00:03:06,443 --> 00:03:10,396
Ο Δυνατός Πολεμιστής κάθισε δίπλα
τη φωτιά να ζεσταθούν.

16
00:03:17,073 --> 00:03:19,056
Κοιτάζω τη φωτιά ακόμα και τώρα.

17
00:03:23,533 --> 00:03:25,386
Λέει μόνο την αλήθεια.

18
00:03:29,413 --> 00:03:31,726
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία.

19
00:03:34,083 --> 00:03:36,966
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα
να σου το πω.

20
00:03:42,333 --> 00:03:44,656
Ελπίζω να καταλάβετε.

21
00:03:46,463 --> 00:03:47,396
Εκείνη τη νύχτα.

22
00:03:48,413 --> 00:03:52,746
Όλα έγιναν έτσι
όπως το ξέρω.

23
00:03:54,533 --> 00:03:58,956
Θα πω ότι είμαι τόσο πεινασμένος σήμερα
σαν αγέλη άγριων σκύλων.

24
00:04:01,463 --> 00:04:02,436
Ναι και εγώ.

25
00:04:13,900 --> 00:04:16,590
Ήταν πολύ γρήγορο
και ένδοξος αγώνας σήμερα,

26
00:04:16,700 --> 00:04:18,103
έτσι πρέπει να είναι.

27
00:04:23,473 --> 00:04:27,726
Τώρα ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε
η νίκη μας, Ότο.

28
00:04:28,173 --> 00:04:30,996
Θα δείξουμε το σεβασμό μας
στους νεκρούς για την αιτία.

29
00:04:32,113 --> 00:04:32,356
Χάρντο.

30
00:04:43,073 --> 00:04:47,036
Φαίνεται ότι ο νεότερος έχασε τον έλεγχο
των πράξεών του σήμερα.

31
00:04:48,603 --> 00:04:51,376
Αν δεν ήταν οι πόρνες,
κανείς δεν θα το σταματούσε.

32
00:04:53,733 --> 00:04:55,216
Αυτό είναι σίγουρο φίλε.

33
00:04:56,363 --> 00:04:57,216
Απόψε.

34
00:04:57,473 --> 00:04:59,756
Είσαι σίγουρος για αυτό
ο ένας είναι ο αδερφός σου;

35
00:05:01,223 --> 00:05:04,816
Είναι τόσο ανόητος
ότι καλύτερα να σοφιστεί.

36
00:05:06,000 --> 00:05:08,500
Το όνομά της ξέρει ότι πρέπει να είσαι

37
00:05:09,350 --> 00:05:11,233
πρέπει να είσαι ο μικρότερος.

38
00:05:12,620 --> 00:05:13,430
Χα χα

39
00:05:14,320 --> 00:05:15,623
ναι, junior.

40
00:05:15,973 --> 00:05:18,276
Έφερε τέτοια ντροπή
πάνω στον εαυτό του.

41
00:05:50,793 --> 00:05:52,416
Σε κακοποιώ ή κάτι τέτοιο;

42
00:05:53,843 --> 00:05:56,066
Όχι άλλο γέλιο ωχ.

43
00:06:00,393 --> 00:06:01,006
Ε.

44
00:06:12,983 --> 00:06:15,726
τι θα κάνεις
με το μεγάλο σου στόμα τώρα;

45
00:06:29,743 --> 00:06:32,246
Τολμήστε να πείτε αυτά τα πράγματα
πίσω από την πλάτη μου.

46
00:06:34,213 --> 00:06:34,896
Τι τώρα;

47
00:06:34,973 --> 00:06:36,236
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;

48
00:06:37,823 --> 00:06:39,386
Είστε ένα μάτσο δειλοί.

49
00:06:45,883 --> 00:06:47,186
Δεν έχετε τίποτα να πείτε;

50
00:06:48,993 --> 00:06:50,836
Φύγετε όλοι.

51
00:07:20,593 --> 00:07:21,896
Ποιος νομίζεις
κοιτάς;

52
00:07:21,973 --> 00:07:22,836
Ο αδερφός μου;

53
00:07:31,803 --> 00:07:33,956
Κοιτάξτε αυτή τη βρωμιά που βλέπετε
πριν από εσάς.

54
00:07:42,203 --> 00:07:44,286
Αύριο θα καεί
στο διακύβευμα.

55
00:07:45,523 --> 00:07:47,456
Ναι, αυτή είναι η μοίρα
που την περιμένει.

56
00:08:19,783 --> 00:08:20,446
Πάμε.

57
00:08:38,733 --> 00:08:39,736
Αυτό είναι καλό.

58
00:08:41,483 --> 00:08:42,846
Αυτό είναι πολύ καλό.

59
00:09:00,273 --> 00:09:00,836
Γεια σου.

60
00:09:06,063 --> 00:09:07,056
Ποιος πάει εκεί;

61
00:09:08,963 --> 00:09:09,926
Απάντησέ μου.

62
00:09:14,543 --> 00:09:15,206
Βγαίνω.

63
00:09:17,903 --> 00:09:19,646
Αποκαλύψτε μου τον εαυτό σας.

64
00:09:26,223 --> 00:09:27,066
Ουρανός.

65
00:09:27,973 --> 00:09:29,356
Γιατί παίζεις μαζί μου;

66
00:09:31,423 --> 00:09:32,586
Μπορώ να σε νιώσω.

67
00:09:33,783 --> 00:09:36,006
Sky, ξέρεις
τι σκέφτομαι.

68
00:09:36,603 --> 00:09:39,146
Ξέρω ότι δεν υπάρχει κοροϊδία
εσύ Σκάι.

69
00:09:41,893 --> 00:09:43,166
Δεν μπορώ να σου το κρύψω.

70
00:09:44,243 --> 00:09:45,916
Ναι αδερφέ μου.

71
00:09:47,443 --> 00:09:48,676
Θα τραυματιστεί.

72
00:09:49,123 --> 00:09:50,506
Ω, τέτοιο σχέδιο.

73
00:09:50,903 --> 00:09:52,666
Το σχέδιό μου.

74
00:09:54,363 --> 00:09:55,926
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;

75
00:09:59,723 --> 00:10:01,826
Ο ουρανός καθοδηγεί το μονοπάτι μου.

76
00:10:02,123 --> 00:10:06,456
Μίλα μου γιατί το περίμενα
για αυτή τη μέρα για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

77
00:10:07,453 --> 00:10:12,056
Ξέρεις ήδη πώς θέλω να φτάσω
στο άντρο των εχθρών μου τη νύχτα.

78
00:10:13,563 --> 00:10:17,346
Και κάθε χειμώνα συνεχίζω
να απλώσω τα χέρια μου.

79
00:10:17,463 --> 00:10:21,456
Απλώς στείλτε προς εσάς
να ψάξω για απάντηση.

80
00:10:21,903 --> 00:10:23,986
Μα γιατί πάλι σιωπάς;

81
00:10:24,163 --> 00:10:26,326
Πρέπει να μου δώσετε αυτές τις απαντήσεις.

82
00:10:26,523 --> 00:10:28,366
Έλα, απάντησε μου.

83
00:10:28,483 --> 00:10:30,166
Δείξε μου τις καλές σου χάρες.

84
00:10:30,243 --> 00:10:31,546
Πες κάτι.

85
00:10:31,743 --> 00:10:33,226
Πες μου οτιδήποτε.

86
00:10:33,663 --> 00:10:35,126
Πες κάτι.

87
00:10:35,243 --> 00:10:37,166
Πες μου οτιδήποτε.

88
00:10:37,583 --> 00:10:39,426
Δώσε μου ένα σημάδι.

89
00:10:42,873 --> 00:10:46,356
Εδώ είμαι λοιπόν, είμαι σαν
ένας πληγωμένος λύκος.

90
00:10:46,713 --> 00:10:50,146
Έχω τρελαθεί
μιλάω στον εαυτό μου;

91
00:10:51,523 --> 00:10:52,416
Πολύ καλά.

92
00:11:13,053 --> 00:11:15,656
Είστε το τελευταίο μέλος
της φυλής σας.

93
00:11:15,773 --> 00:11:18,856
Το ερώτημα λοιπόν είναι, τι πιστεύετε
Πρέπει να κάνω μαζί σου;

94
00:11:18,993 --> 00:11:21,086
Λοιπόν, μίλα, απάντησε μου.

95
00:11:26,253 --> 00:11:27,026
Απόψε.

96
00:11:28,463 --> 00:11:30,366
Ο αρχηγός της φρουράς σκοτώθηκε.

97
00:11:32,603 --> 00:11:35,176
Τον σκότωσαν οι δικοί μας άνθρωποι.

98
00:11:36,233 --> 00:11:37,156
Είναι αλήθεια.

99
00:11:37,273 --> 00:11:38,426
Ήταν ο αδερφός σου.

100
00:11:38,553 --> 00:11:39,736
Δεν τον εμπιστεύομαι.

101
00:11:39,853 --> 00:11:40,466
Δεν το κάνω.

102
00:11:51,583 --> 00:11:53,876
Θυμήσου, δεν είχες γεννηθεί ακόμα.

103
00:11:56,463 --> 00:11:58,576
Οι ψυχροί άνεμοι άρχισαν να πνέουν.

104
00:12:04,323 --> 00:12:06,366
Προσευχηθείτε για όλους έγινε σπάνιος.

105
00:12:08,193 --> 00:12:10,826
Και κάτι έπρεπε να γίνει γι' αυτό.

106
00:12:12,143 --> 00:12:14,026
Το σκοτάδι λέει τι συνέβη μετά.

107
00:12:16,083 --> 00:12:18,046
Κοντά στη φωτιά στις στάχτες.

108
00:12:58,093 --> 00:12:59,236
Τι κάνεις;

109
00:13:00,533 --> 00:13:02,276
Μαζί σου, αν με επιτρέψεις.

110
00:13:04,163 --> 00:13:05,666
Τι θα πει ο αδερφός σου;

111
00:13:06,083 --> 00:13:07,306
Δεν είναι αδερφός μου.

112
00:13:08,083 --> 00:13:09,206
Είσαι σίγουρος;

113
00:13:10,263 --> 00:13:12,026
Αλλά δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ.

114
00:13:16,793 --> 00:13:17,776
Είσαι ελεύθερος τώρα.

115
00:13:17,913 --> 00:13:18,706
Μπορείτε να φύγετε.

116
00:13:19,463 --> 00:13:21,286
Αλλά τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

117
00:13:22,933 --> 00:13:24,236
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

118
00:13:24,813 --> 00:13:25,316
Κάνε γρήγορα.

119
00:13:25,393 --> 00:13:25,866
Πάμε.

120
00:13:37,553 --> 00:13:38,116
Πάμε.

121
00:13:38,253 --> 00:13:38,916
Κάνε γρήγορα.

122
00:13:39,913 --> 00:13:40,426
Ερχομαι.

123
00:13:42,393 --> 00:13:43,226
Κάνε γρήγορα.

124
00:13:44,593 --> 00:13:46,146
Έλα, βιάσου
επάνω, είπα.

125
00:13:48,763 --> 00:13:49,556
Πάμε.

126
00:14:06,643 --> 00:14:08,666
Α, αλλά τι έγινε μετά;

127
00:14:11,843 --> 00:14:14,286
Με ρωτάς, κάθομαι εκεί.

128
00:14:15,713 --> 00:14:18,326
Μια ιστορία για την εκδίκηση.

129
00:14:19,263 --> 00:14:21,166
Είναι βαθιά στη φύση μας.

130
00:14:22,823 --> 00:14:26,106
Να δρα και να αντιδρά
παρά τον ουρανό.

131
00:14:33,493 --> 00:14:36,226
Και αυτό είναι ένα παραμύθι
της εκδίκησης και της κακίας.

132
00:14:44,203 --> 00:14:47,476
Είναι αλήθεια ότι όλοι πάντα
θέλει να είναι επικεφαλής.

133
00:14:49,783 --> 00:14:50,076
Πάντοτε.

134
00:14:59,343 --> 00:15:02,476
Όλοι σκέφτονται
ότι είναι οι πιο δυνατοί.

135
00:15:05,423 --> 00:15:07,566
Αλλά πώς μπορεί να γίνει αυτό;

136
00:15:16,083 --> 00:15:19,256
Ωστόσο, αυτό μπορεί να μην είναι πάντα
να είναι η περίπτωση.

137
00:15:23,143 --> 00:15:25,366
Πήγαινε και φέρε μου αυτό το πέτρινο κορίτσι.

138
00:15:33,923 --> 00:15:35,596
Ο Ίαν έχει μεγάλη δύναμη.

139
00:15:52,753 --> 00:15:52,996
Ερχομαι.

140
00:16:02,113 --> 00:16:02,366
ΠΟΥ;

141
00:16:03,203 --> 00:16:03,386
ΠΟΥ;

142
00:16:09,153 --> 00:16:10,376
Ήταν απλώς εδώ.

143
00:16:11,383 --> 00:16:12,456
Ας τα πάρουμε.

144
00:16:17,783 --> 00:16:18,436
Ναι, ναι.

145
00:18:28,423 --> 00:18:28,956
Ετσι.

146
00:20:02,410 --> 00:20:03,290
Απόψε

147
00:20:04,270 --> 00:20:06,273
όλοι οι ιππείς μας σκοτώθηκαν.

148
00:20:06,423 --> 00:20:07,506
Έχουν φύγει όλοι.

149
00:20:08,523 --> 00:20:12,946
Το είδα μόνος μου,
αλλά κατάφερα να ξεφύγω.

150
00:20:18,793 --> 00:20:20,776
Πες μου τι έγινε.

151
00:20:21,513 --> 00:20:23,296
Μαζί της είναι και ο αδερφός τους.

152
00:20:24,160 --> 00:20:24,670
Αλλά

153
00:20:25,600 --> 00:20:26,913
είναι αναίσθητος.

154
00:20:29,893 --> 00:20:31,296
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

155
00:20:31,373 --> 00:20:33,016
Πώς είναι δυνατόν;

156
00:20:33,813 --> 00:20:35,276
Τους σκότωσε όλους.

157
00:20:36,213 --> 00:20:36,616
Καθένας.

158
00:20:38,133 --> 00:20:39,946
Κι όμως στέκεσαι μπροστά μου.

159
00:20:46,923 --> 00:20:48,836
Αβλαβής χωρίς γρατσουνιά.

160
00:20:49,743 --> 00:20:52,446
Πες μου γιατί δεν σκότωσε
κι εσύ, δειλέ.

161
00:20:58,873 --> 00:20:59,666
Αφήστε τον να φύγει.

162
00:21:02,983 --> 00:21:05,016
Μπορεί ακόμα να μας είναι χρήσιμος.

163
00:21:12,053 --> 00:21:15,946
Όλοι κάνουμε λάθη
σε αυτή τη ζωή, αλλά εσύ.

164
00:21:17,433 --> 00:21:21,426
Μπορείτε να με ευχαριστήσετε για τη φειδώ
το αξιολύπητο που έχεις.

165
00:21:23,273 --> 00:21:26,376
Θα είσαι ευγνώμων στους θεούς σου
αν σε αφήσω να φύγεις;

166
00:21:26,563 --> 00:21:28,776
Πήγαινε τώρα σαν να μην έγινε τίποτα;

167
00:21:32,613 --> 00:21:33,716
Φύγε τώρα.

168
00:21:33,833 --> 00:21:35,936
Θέλω να προετοιμαστείτε για τη μάχη.

169
00:21:36,643 --> 00:21:39,796
Θα δείξω σε όλους
τι είναι πραγματικά ο πόλεμος.

170
00:22:45,663 --> 00:22:46,296
Ναι.

171
00:24:48,413 --> 00:24:49,876
Θα μπορούσες να είχες φύγει μέχρι τώρα.

172
00:24:50,033 --> 00:24:51,276
Γιατί μείνατε εδώ;

173
00:24:51,413 --> 00:24:52,786
Μπορώ να αποφασίσω μόνος μου.

174
00:24:53,613 --> 00:24:54,666
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

175
00:25:08,530 --> 00:25:08,580
ω

176
00:26:59,483 --> 00:27:00,626
Πρέπει να βιαστούμε.

177
00:27:26,223 --> 00:27:27,296
Δείξε μου πού.

178
00:27:27,523 --> 00:27:28,386
Δείξε μου την πληγή.

179
00:27:32,973 --> 00:27:34,826
Μπορούν να γίνουν πολύ χειρότερα
με την πάροδο του χρόνου.

180
00:27:39,903 --> 00:27:40,646
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

181
00:27:40,723 --> 00:27:41,366
Όχι, περίμενε.

182
00:27:41,443 --> 00:27:42,446
πρέπει να ξεκουραστώ.

183
00:27:42,563 --> 00:27:43,416
Πάμε.

184
00:27:45,770 --> 00:27:50,843
Βλέπετε, κανείς δεν είχε πάει τόσο μακριά
πριν και τα απέραντα αεροπλάνα

185
00:27:50,910 --> 00:27:52,363
καλύφθηκαν με γρασίδι.

186
00:27:58,853 --> 00:28:01,496
Συνέχισαν το ταξίδι τους
χωρίς να σταματήσει.

187
00:28:05,843 --> 00:28:08,186
Κανείς δεν μπορούσε να ξέρει τίποτα γι' αυτό.

188
00:28:09,803 --> 00:28:11,196
Ή πώς θα μπορούσε να καταλήξει;

189
00:28:12,813 --> 00:28:15,406
Και τι περίμενε τους προσεκτικούς φυγάδες;

190
00:28:16,743 --> 00:28:22,006
Οι καλύτεροι ιχνηλάτες στάλθηκαν πίσω τους,
Ωστόσο, προσέχοντας να μην σας δουν.

191
00:28:24,063 --> 00:28:26,386
Βρήκαν εύκολα το φαγητό τους.

192
00:28:29,313 --> 00:28:32,436
Ωστόσο, ο Kile ήταν άσχημα
τραυματίες.

193
00:28:34,493 --> 00:28:36,856
Μετά τον τραυμάτισα
αρκετά σοβαρά.

194
00:28:41,253 --> 00:28:45,086
Τα άγρια άλογα είναι το ίδιο γρήγορα
όπως ο δυνατός άνεμος.

195
00:28:52,573 --> 00:28:56,016
Είναι πολύ παρόμοιο
να κουρδιστεί στο βήμα.

196
00:29:01,103 --> 00:29:03,886
Πολλές πληγές δεν επουλώνονται ποτέ εντελώς.

197
00:29:05,993 --> 00:29:07,916
Απλώς συνεχίζουν να αιμορραγούν.

198
00:29:09,193 --> 00:29:10,846
Και να αφήνεις πάντα μια ουλή.

199
00:29:17,833 --> 00:29:21,326
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς
πώς επέζησαν.

200
00:29:25,183 --> 00:29:26,886
Αλλά η δύναμη είναι μέσα μας.

201
00:29:27,593 --> 00:29:28,376
Πάντοτε.

202
00:29:32,393 --> 00:29:36,676
Αυτός ο τύπος μας δίνει δύναμη
να κατανοήσουν την ίδια τη φύση.

203
00:29:43,013 --> 00:29:46,136
Πρέπει να θυμόμαστε
να ακούω πάντα τον ουρανό.

204
00:29:52,063 --> 00:29:53,776
Αυτή είναι η ζωή όπως την ξέρουμε.

205
00:29:55,620 --> 00:29:57,593
Η ζωή είναι πάντα πολύ πιο σημαντική

206
00:29:57,660 --> 00:30:01,393
παρά θάνατος, για τον ουρανό
θα περιμένει πάντα.

207
00:30:04,203 --> 00:30:06,666
Τώρα λοιπόν καταλαβαίνεις τα πάντα.

208
00:31:16,903 --> 00:31:18,096
Πρέπει να προχωρήσουμε.

209
00:31:18,603 --> 00:31:19,746
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

210
00:32:21,843 --> 00:32:23,566
Δεν θα πυροβολήσουν,
μην ανησυχείς.

211
00:32:26,433 --> 00:32:27,616
Απαγορεύεται.

212
00:32:28,973 --> 00:32:32,086
Αυτοί οι Τοξότες εδώ λέγονται
να είσαι ο καλύτερος.

213
00:33:38,573 --> 00:33:39,106
Ματιά.

214
00:34:04,933 --> 00:34:06,096
Λοιπόν, μίλα.

215
00:34:06,373 --> 00:34:09,866
Είμαι η Κέλλυ, εξορισμένη
ο αδερφός μου.

216
00:34:10,193 --> 00:34:13,496
Είμαι ο γιος
ενός μέτρου του σκαλοπατιού.

217
00:34:15,403 --> 00:34:16,446
Και ποιος είσαι;

218
00:34:19,953 --> 00:34:21,596
Με λένε Χώρα.

219
00:34:49,623 --> 00:34:51,896
Αυτό το ξέρω πολύ καλά.

220
00:34:52,183 --> 00:34:54,326
Κόρη του πατέρα της.

221
00:35:03,773 --> 00:35:06,846
Θα σκότωνα τον πατέρα σου
αν ήσουν εδώ.

222
00:35:07,393 --> 00:35:10,106
Πες μου αμέσως γιατί
είσαι εδώ.

223
00:35:14,993 --> 00:35:16,266
Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ;

224
00:35:17,323 --> 00:35:19,166
Ο πατέρας μου έχει φρουρά.

225
00:35:19,303 --> 00:35:20,786
Έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

226
00:35:21,553 --> 00:35:26,706
Όχι, είμαι πολύ μεγάλος για να το πιστέψω
σε οποιαδήποτε από αυτές τις ανοησίες.

227
00:35:26,873 --> 00:35:30,776
Γι' αυτό θα σε στείλω στους προγόνους σου
για αυτό το ψέμα.

228
00:35:30,853 --> 00:35:31,856
Πες μου εσύ.

229
00:35:32,113 --> 00:35:33,316
Φτάνει αυτό το δικαστήριο.

230
00:35:33,553 --> 00:35:35,026
Δεν μπορείς να δεις
είναι τραυματίες;

231
00:35:36,133 --> 00:35:39,496
Εξάλλου, ξέρεις το νόμο
του βήματος πολύ καλά.

232
00:35:39,613 --> 00:35:41,476
Αφήστε με να αποφασίσω για τη μοίρα τους.

233
00:35:41,633 --> 00:35:44,156
Απλώς μείνε έξω από αυτό,
με ακούς;

234
00:35:45,363 --> 00:35:46,806
Ο νόμος μας λέει ξεκάθαρα.

235
00:35:48,123 --> 00:35:50,566
Λέει ότι όλοι
έχει το δικαίωμα.

236
00:35:52,263 --> 00:35:55,986
Να είναι υπό την προστασία
του ουρανού για πέντε φεγγάρια.

237
00:35:56,403 --> 00:36:00,046
Το ξέρεις ήδη, δικαστήριο,
και είναι καλεσμένοι μας τώρα.

238
00:36:00,303 --> 00:36:03,786
Είσαι πολύ τυχερός
ξέρεις το νόμο.

239
00:36:03,863 --> 00:36:06,116
Το βήμα είναι το ίδιο για όλους.

240
00:36:08,503 --> 00:36:11,636
Και ο νόμος του βήματος
ισχύει ιδιαίτερα για εσάς.

241
00:36:13,473 --> 00:36:15,246
Έχω πάρει την απόφασή μου.

242
00:36:15,363 --> 00:36:17,286
Τώρα βγάλτε τους από εδώ το δικαστήριο.

243
00:36:19,353 --> 00:36:22,196
Θα είμαι σίγουρος ότι θα κρατήσω το μάτι μου
έξω για σένα.

244
00:36:22,333 --> 00:36:24,366
Θα δείξεις τον εαυτό σου.

245
00:38:27,123 --> 00:38:27,566
Αυτή.

246
00:39:32,943 --> 00:39:33,726
Acna.

247
00:39:35,093 --> 00:39:38,546
Πες μου, τι βλέπεις
στη φλόγα της φωτιάς τώρα;

248
00:39:47,873 --> 00:39:49,676
Κοιτάζω τις φλόγες τώρα.

249
00:39:49,753 --> 00:39:52,606
Καθώς κοιτάζω, βλέπω
μια ζωντανή απεικόνιση εδώ.

250
00:39:56,223 --> 00:39:57,946
Δολοφόνοι στο σκοτάδι;

251
00:39:58,083 --> 00:40:01,266
Ναι, είναι σε ένα λεπτό μονοπάτι
που οδηγεί στο πουθενά.

252
00:40:01,350 --> 00:40:05,783
Εν τω μεταξύ, όμως, το Spire του τον σώζει
και καίγεται ταυτόχρονα,

253
00:40:05,850 --> 00:40:07,143
ακριβώς όπως ένα φίδι.

254
00:40:08,133 --> 00:40:12,696
Σαν φίδι,
αλλά κανείς δεν βλέπει το δρόμο του.

255
00:40:13,153 --> 00:40:15,676
Είναι καλυμμένο με τέτοιο σκοτάδι.

256
00:40:18,643 --> 00:40:21,326
Η πληγή είναι πολύ σοβαρή.

257
00:40:24,453 --> 00:40:25,066
Αυτό είναι όλο;

258
00:40:29,103 --> 00:40:32,856
Απαιτώ να μου εξηγήσεις
τι σημαίνει αυτή η πληγή, έκνα.

259
00:40:41,863 --> 00:40:45,946
Φυσικά, ξέρω ότι έχεις πάρει
ο δύσκολος δρόμος για τον εαυτό σου.

260
00:40:47,620 --> 00:40:50,570
Υπάρχει φόβος που κρύβεται στο σκοτάδι σου,

261
00:40:50,740 --> 00:40:54,083
αλλά υπάρχει άλλος δρόμος
μπροστά από τον ίδιο τον θάνατο.

262
00:40:54,773 --> 00:40:57,936
Πρέπει να το θυμάστε όλοι
έχουν το δικό τους μονοπάτι.

263
00:40:58,053 --> 00:40:59,696
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

264
00:40:59,833 --> 00:41:02,086
Δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάμε αυτό.

265
00:41:02,233 --> 00:41:06,036
Πρέπει να ακούσουμε την ησυχία
που αυτή τη στιγμή μας περιβάλλει.

266
00:41:06,320 --> 00:41:08,350
Ναι, άκου την ησυχία,

267
00:41:08,420 --> 00:41:11,663
γιατί έχει τις απαντήσεις
σε όλους τους φόβους σου.

268
00:41:15,253 --> 00:41:18,516
Μόνο ο ουρανός αποκαλύπτει τις ακτίνες.

269
00:41:19,763 --> 00:41:20,966
Διάολε όχι.

270
00:41:22,133 --> 00:41:26,916
Ναι, φυσικά είδα τον ουρανό
αποκαλύπτοντας το μυστήριό του την αυγή.

271
00:41:27,113 --> 00:41:30,116
Ναι, τώρα ξέρω τι απάντηση
να σου δώσω.

272
00:41:31,003 --> 00:41:36,386
Η απάντησή μου είναι ότι πρέπει να αποφασίσετε
αυτό που θέλεις μόνος σου.

273
00:41:36,723 --> 00:41:40,006
Απλά νιώστε το όπως σας έρχεται.

274
00:41:42,140 --> 00:41:48,333
Αλλά τώρα που ο θάνατος είναι πάντα κοντά
όσοι το επιθυμούν ενεργά,

275
00:41:48,400 --> 00:41:53,303
είναι ακριβώς όπως αυτά που συμβαίνουν
να το συμπεριφέρεται όπως η μητέρα στο παιδί της.

276
00:41:54,583 --> 00:41:57,316
Ναι, όπως φέρεται η μητέρα
το παιδί της.

277
00:41:57,360 --> 00:42:01,093
Όχι μόνο οδηγείτε τον εαυτό σας
σε παγίδα,

278
00:42:01,160 --> 00:42:07,343
αλλά δεν βλέπεις τίποτα άλλο παρά τον ίδιο τον θάνατο
ενώ έπεφτε σε αυτήν ακριβώς την παγίδα.

279
00:42:07,713 --> 00:42:11,666
Ελπίζω να το σκεφτείς
όταν κοιτάζει τη φωτιά.

280
00:42:14,920 --> 00:42:17,930
Λέει πάντα την αλήθεια,
δεν έχει σημασία τι,

281
00:42:18,000 --> 00:42:20,433
και πάντα αποκαλύπτει το μονοπάτι.

282
00:42:24,623 --> 00:42:25,426
Πήγαινε τώρα.

283
00:42:58,893 --> 00:42:59,926
σε βλέπω.

284
00:43:00,803 --> 00:43:03,736
Ω, σε βλέπω σοφό Κάι
ραχμάνα.

285
00:43:07,293 --> 00:43:07,936
Κι όμως.

286
00:43:08,743 --> 00:43:12,686
Κατά τη διάρκεια των μακριών ατελείωτων χειμώνων
αντιλαμβανόμαστε όλοι.

287
00:43:13,873 --> 00:43:19,416
Πόσο σημαντικό είναι να διατηρηθεί
την ισορροπία της ζωής.

288
00:43:22,313 --> 00:43:23,216
Και σύντομα.

289
00:43:24,053 --> 00:43:26,056
Όλοι θα μπορέσουμε να ενωθούμε.

290
00:43:27,133 --> 00:43:27,856
Μαζί.

291
00:43:29,103 --> 00:43:30,446
Γιατί θα φέρει ειρήνη.

292
00:43:31,253 --> 00:43:32,766
Σε όλες τις φυλές.

293
00:43:33,663 --> 00:43:38,636
Που σημαίνει ότι σε εύθετο χρόνο,
όλοι μπορούν να ενωθούν μαζί μας.

294
00:43:41,893 --> 00:43:46,656
Ας τα αναγνωρίσουμε όλα αυτά
είναι χάρη στον Kai Rahmana.

295
00:43:47,713 --> 00:43:53,876
Και ως ένδειξη της εκτίμησής μου,
Θα κάνω ένα δώρο.

296
00:44:05,910 --> 00:44:07,430
Αυτές είναι πέτρες,

297
00:44:08,090 --> 00:44:12,893
και δεν υπάρχουν τέτοιες πέτρες
στα εδάφη του Κάι Ραχμάνα.

298
00:44:14,393 --> 00:44:18,446
Μεταφέρουν τη γνώση
ολόκληρης της γης.

299
00:44:19,963 --> 00:44:21,586
Και στη γη μου.

300
00:44:22,523 --> 00:44:25,066
Ακούμε πάντα σοφές συμβουλές.

301
00:44:25,723 --> 00:44:27,276
Δείτε αυτές τις πέτρες εδώ.

302
00:44:28,993 --> 00:44:29,956
Είναι μοναδικοί.

303
00:44:32,013 --> 00:44:33,476
Και τόσο αγνό.

304
00:44:34,563 --> 00:44:37,906
Αυτές οι πέτρες είναι απολύτως
άξιος.

305
00:44:38,823 --> 00:44:43,166
Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι είναι σαν εσάς.

306
00:44:43,303 --> 00:44:46,226
Αυτές οι πέτρες είναι άξιες
του Κάι Ραχμάνα.

307
00:44:57,733 --> 00:44:58,776
Και περισσότερα.

308
00:45:00,263 --> 00:45:06,896
Επιτρέψτε μου να σας κάνω ένα προσωπικό δώρο
ως ένδειξη γνήσιου.

309
00:45:08,583 --> 00:45:10,076
Η φιλία ως απόδειξη.

310
00:45:18,483 --> 00:45:19,556
Δες αυτά.

311
00:45:20,333 --> 00:45:25,376
Αυτές είναι ζεστές γούνες του βουνού,
και αστράφτουν.

312
00:45:25,753 --> 00:45:28,436
Τα χρώματά τους αστράφτουν έντονα
στον ήλιο.

313
00:45:28,620 --> 00:45:31,110
Είναι δώρο, βλέπεις,

314
00:45:32,100 --> 00:45:33,533
αντάξιος μιας βασίλισσας.

315
00:45:35,503 --> 00:45:37,526
Δεχτείτε το δώρο μου, παρακαλώ.

316
00:45:43,263 --> 00:45:44,606
Δέχομαι το δώρο σου.

317
00:45:50,643 --> 00:45:51,966
Το αναγνωρίζω αυτό.

318
00:46:12,603 --> 00:46:12,866
Πραγματικά.

319
00:47:55,503 --> 00:47:57,046
Θέλω να φύγω από εδώ τώρα.

320
00:48:59,633 --> 00:49:02,256
Θεέ, ναι, ντάργκα.

321
00:49:03,303 --> 00:49:04,986
Ξέρω τον Κάιλ.

322
00:49:19,770 --> 00:49:19,930
Ω.

323
00:49:25,263 --> 00:49:26,816
Πόλεμος Nam.

324
00:49:39,693 --> 00:49:45,896
Εκεί μαθαίνω περισσότερα εκεί περισσότερα
να σε βοηθήσει όχι ο Θεός.

325
00:49:47,403 --> 00:49:48,736
Ημέρα 9.

326
00:49:50,343 --> 00:49:51,706
Γκέι εκείνη την ημέρα.

327
00:49:51,783 --> 00:49:53,096
Νεαρή μέρα.

328
00:49:54,393 --> 00:49:55,336
Γκέι μπαμπάς.

329
00:49:57,963 --> 00:49:58,696
Υπό.

330
00:50:02,383 --> 00:50:04,206
Ημέρα, Θεέ μου.

331
00:50:05,903 --> 00:50:07,196
Αυτή είναι η Νταϊάνα.

332
00:50:10,943 --> 00:50:13,486
Ο Θεός, ο άνθρωπος, ο Θεός όταν μπαμπάς.

333
00:50:25,433 --> 00:50:25,786
Κόκκινος.

334
00:50:34,553 --> 00:50:38,506
Κλιμάκωση,
κλιμακώνεται τόσο σκληρά.

335
00:50:40,443 --> 00:50:42,186
Ω, θα ήθελα να τονίσω.

336
00:50:43,803 --> 00:50:43,966
Όχι.

337
00:50:55,553 --> 00:50:57,126
Ναι, πάλι εκεί.

338
00:51:26,093 --> 00:51:27,636
Τώρα ξύπνησες;

339
00:51:27,753 --> 00:51:28,966
Είμαι ξύπνιος εδώ και αρκετό καιρό.

340
00:51:31,823 --> 00:51:35,566
Σήμερα είναι η μονομαχία, και νομίζεις
θα αφήσουν κανέναν ζωντανό;

341
00:51:36,690 --> 00:51:38,023
Σύμφωνα με το νόμο του βήματος,

342
00:51:38,090 --> 00:51:39,923
ο νικητής θα μπορέσει
να φύγει από το στρατόπεδο.

343
00:51:41,303 --> 00:51:43,386
Αυτό ήταν προορισμένο να συμβεί.

344
00:51:44,323 --> 00:51:45,866
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τίποτα.

345
00:51:45,983 --> 00:51:48,306
Τελικά, είχαμε πέντε φεγγάρια.

346
00:51:49,703 --> 00:51:51,556
καταλαβαίνω,
αλλά μπορείς να φύγεις τώρα.

347
00:51:52,323 --> 00:51:54,086
Μπορώ πάντα να φτιάξω
τις δικές μου αποφάσεις.

348
00:51:55,163 --> 00:51:56,316
Αποφασίζω μόνος μου.

349
00:51:56,393 --> 00:51:57,736
Σίγουρα θα πεθάνουμε.

350
00:51:58,653 --> 00:52:00,576
Σε αυτή την περίπτωση, θα φύγουμε ο καθένας
ξεχωριστούς τρόπους μας.

351
00:52:02,103 --> 00:52:02,636
Επιθυμία.

352
00:52:24,663 --> 00:52:28,266
Θα περάσουν πολλοί χειμώνες
μέχρι να σε δω.

353
00:52:29,283 --> 00:52:31,826
Εκτιμώ αυτό που έχεις
έγινε για εμάς.

354
00:52:32,923 --> 00:52:36,316
Εκ μέρους της φυλής Hunu,
Σας ευχαριστώ.

355
00:52:37,120 --> 00:52:39,900
Με την ευκαιρία
να περάσω από τα εδάφη σου,

356
00:52:40,020 --> 00:52:41,423
δεν θα το ξεχάσουμε αυτό.

357
00:52:43,103 --> 00:52:43,456
Αντίο.

358
00:54:31,553 --> 00:54:33,846
Υπάρχει ο νόμος του βήματος.

359
00:54:34,803 --> 00:54:37,696
Και ο συγκεκριμένος νόμος
λέει το εξής.

360
00:54:38,633 --> 00:54:43,286
Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν άοπλο
μέσα στο στρατόπεδο από μια ιδιοτροπία.

361
00:54:44,013 --> 00:54:47,526
Και δεν μπορείς να τον σκοτώσεις
αν είναι ήδη βαριά πληγωμένος.

362
00:55:04,353 --> 00:55:06,506
Είναι γνωστό ότι μόνο στις
η 5η Σελήνη.

363
00:55:08,603 --> 00:55:10,556
Μπορεί να κληθεί για την παράβαση του;

364
00:55:12,033 --> 00:55:13,306
Αυτό είναι το δίκαιο.

365
00:55:24,593 --> 00:55:29,036
Εγώ, ο Κογκάν, ο γιος του Χαράν,
τώρα ζητά θάνατο.

366
00:55:29,113 --> 00:55:30,506
Η έκχυση του λουτρού αίματος του.

367
00:55:30,863 --> 00:55:31,076
Χύνω.

368
00:55:31,153 --> 00:55:33,366
Για τον Χαν, το αίμα του πρέπει να χυθεί.

369
00:55:36,913 --> 00:55:38,786
Το αίμα του θα βρέξει τη γη.

370
00:57:31,683 --> 00:57:33,246
Ωχ, είναι ήδη εδώ.

371
00:57:34,203 --> 00:57:35,986
Φαίνεται ότι μιλάμε τώρα.

372
00:57:40,703 --> 00:57:42,276
Ναι, βρώμικα αποβράσματα.

373
00:57:56,573 --> 00:57:58,596
Χαιρετισμούς σε σας σήμερα.

374
00:57:58,793 --> 00:58:02,156
Είσαι πραγματικά εσύ,
kyrock Mona;

375
00:58:08,273 --> 00:58:12,396
Νομίζεις ότι μπορείς να μπεις εδώ
και να συμπεριφέρεστε σαν να σας ανήκει το μέρος;

376
00:58:15,783 --> 00:58:17,906
Υποθέτω ότι είσαι δικαστήριο.

377
00:58:18,713 --> 00:58:22,026
Ποιος καλύτερα να σιωπήσει
αν ξέρει τι είναι καλό για αυτόν;

378
00:58:22,493 --> 00:58:23,666
Αν ήμουν στη θέση σου;

379
00:58:24,393 --> 00:58:28,616
Σκέφτομαι πολύ και σκληρά όταν λες κάτι
παρουσία μου.

380
00:58:29,753 --> 00:58:35,136
Ω, τότε πρέπει να γυρίσουμε
στους ουρανούς για να κρίνει αυτή την απόφαση;

381
00:58:35,220 --> 00:58:37,890
Και πριν μιλήσει από τη σειρά του,

382
00:58:38,160 --> 00:58:43,513
να ξέρεις ότι έχω το δικαίωμα στο αίμα
να καλέσει τον αδερφό μου να βγει σε μονομαχία.

383
00:58:44,093 --> 00:58:49,256
Μετά από αυτό, δεν έχω κανένα πρόβλημα
σκοτώνοντας αυτό το κορίτσι σαν ποταπό τσακάλι.

384
00:58:53,273 --> 00:58:57,036
Μου φαίνεται ότι όλοι σας
ξέχασαν το νόμο.

385
00:58:57,863 --> 00:58:58,926
Του βήματος.

386
00:59:00,830 --> 00:59:02,643
Θα πρέπει να το γνωρίζετε ήδη, δικαστήριο,

387
00:59:02,710 --> 00:59:05,323
που μόνο εγώ και κανένας άλλος
σε όλη τη γη.

388
00:59:06,400 --> 00:59:11,450
Κύριος της ζωής του αδελφού μου
και η ζωή αυτού του δραπέτη εδώ,

389
00:59:11,520 --> 00:59:12,063
kyrock.

390
00:59:12,173 --> 00:59:14,276
Μόνα, θα σε βάλω να μάθεις.

391
00:59:14,380 --> 00:59:16,673
Αυτό το κορίτσι σκότωσε δύο από τους πολεμιστές μου,

392
00:59:16,740 --> 00:59:18,683
και τώρα προσποιείται την αδύναμη.

393
00:59:19,473 --> 00:59:22,056
Εσύ είσαι που αφήνεις τα τσακάλια
στο σπίτι σας.

394
00:59:23,153 --> 00:59:26,096
Τι γέλιο λες
περίπου, ακριβώς;

395
00:59:27,133 --> 00:59:31,636
Μιλάς για αυτόν που έκοψε τους λαιμούς
από τους δύο ισχυρότερους πολεμιστές μου;

396
00:59:31,773 --> 00:59:33,616
Αυτό πρέπει να είναι αυτό που εννοείς.

397
00:59:35,163 --> 00:59:37,406
Μόνο μια κυνηγός ενεργεί έτσι.

398
00:59:37,490 --> 00:59:40,840
Μην πεις ότι δεν μπορεί καν να κρατήσει
το τόξο σωστά,

399
00:59:41,790 --> 00:59:45,843
όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
ποια λέει ότι είναι.

400
00:59:48,063 --> 00:59:50,066
Δεν με πιστεύει κανείς από εσάς;

401
00:59:51,353 --> 00:59:51,816
Αχ.

402
00:59:54,063 --> 00:59:56,246
Αγοράζεις με αυτό το κορίτσι,
έχει να πει.

403
00:59:56,363 --> 00:59:57,886
Απόψε θα σταματήσεις.

404
00:59:57,963 --> 01:00:00,586
Τώρα υπάρχει μόνο μια μάνα kyrock.

405
01:00:01,603 --> 01:00:03,706
Και αυτά εδώ είναι τα εδάφη μου.

406
01:00:04,723 --> 01:00:07,226
Ο μόνος που αποφασίζει
εδώ είμαι εγώ.

407
01:00:07,370 --> 01:00:10,700
Κάνεις λάθος και έχεις χάσει όλη σου τη δύναμη

408
01:00:10,990 --> 01:00:16,773
μόλις άρχισες να τακτοποιείς τα πράγματα
δεν πρέπει να έχεις με τους άντρες από το βορρά.

409
01:00:17,143 --> 01:00:20,436
Και κάνοντας συναλλαγές μαζί τους,
δεν είσαι βασίλισσα.

410
01:00:21,423 --> 01:00:23,036
Είναι ένα ανόητο δικαστήριο.

411
01:00:29,373 --> 01:00:32,716
Τι θα γίνει λοιπόν
σε εμάς τώρα;

412
01:00:34,543 --> 01:00:37,016
Το προόριζε ο ουρανός.

413
01:00:38,373 --> 01:00:40,686
Ξεσκονίστηκε από τον ουρανό.

414
01:00:43,333 --> 01:00:48,326
Αυτό μπορεί να είναι, αλλά πρέπει να εκδικηθούμε
ο θάνατος του Χαν.

415
01:00:51,533 --> 01:00:53,826
Πρέπει πραγματικά να επιτεθούμε.

416
01:00:54,193 --> 01:00:55,856
Αύριο είναι η μονομαχία.

417
01:00:56,863 --> 01:00:57,846
Ας είναι έτσι.

418
01:00:58,323 --> 01:00:59,786
Θα γίνει αγώνας.

419
01:01:00,833 --> 01:01:03,026
Πρέπει να πάρουμε την εκδίκησή μας.

420
01:01:05,743 --> 01:01:06,746
Τότε λοιπόν.

421
01:01:07,943 --> 01:01:09,136
Θα πάρει εκδίκηση.

422
01:01:15,153 --> 01:01:17,486
Ξέρεις, δεν ήμουν πάντα έτσι.

423
01:01:19,183 --> 01:01:21,106
Ο καιρός πέρασε για όλους μας.

424
01:01:22,253 --> 01:01:25,466
Κάπου στο παρελθόν εκεί
είναι μια άλλη εκδοχή μου.

425
01:01:25,653 --> 01:01:30,186
Ένιωθα σαν να μιλούσα στον ουρανό
όλες τις ώρες της ημέρας.

426
01:01:32,233 --> 01:01:35,916
Βλέπεις, τότε
Είχα τόση δύναμη.

427
01:01:36,973 --> 01:01:38,096
Τόση δύναμη.

428
01:01:42,573 --> 01:01:44,076
Τόσα πολλά πράγματα.

429
01:01:45,163 --> 01:01:47,206
Παραμείνετε κρυμμένοι στη νύχτα.

430
01:01:49,783 --> 01:01:51,376
Δεν μπορούν να γίνουν κατανοητά.

431
01:01:54,013 --> 01:01:56,646
Αυτά τα πράγματα δεν αποκαλύπτονται
σε όλους.

432
01:02:50,483 --> 01:02:51,196
Εσείς.

433
01:03:19,383 --> 01:03:21,446
Ήρθα να σε δω
όπως είχες ρωτήσει.

434
01:03:24,723 --> 01:03:28,516
Ήρθες να με δεις
όπως σου ζήτησα.

435
01:03:42,273 --> 01:03:45,036
Τι ήταν τόσο σημαντικό που με κάλεσες
τόσο επειγόντως;

436
01:04:08,853 --> 01:04:12,086
Μπορώ πραγματικά να νιώσω αυτές τις πέτρες.

437
01:04:13,153 --> 01:04:15,096
Τώρα ξέρω τι κρύβεται.

438
01:04:17,013 --> 01:04:19,486
Μου έχει φανεί.

439
01:04:21,293 --> 01:04:23,566
Βλέπω ένα χέρι εδώ.

440
01:04:40,353 --> 01:04:42,376
Ωραία, μαζί μας εδώ.

441
01:04:45,283 --> 01:04:46,126
Εσείς.

442
01:04:47,773 --> 01:04:51,296
Είναι όπου ο άνεμος
του βήματος είναι.

443
01:04:57,513 --> 01:05:02,626
Αυτό το χέρι, το νιώθεις
είναι αυτό που κρατάει ένα μωρό.

444
01:05:09,473 --> 01:05:11,426
Και αυτό σημαίνει.

445
01:05:12,243 --> 01:05:13,776
Ότι αυτός ο τύπος θα.

446
01:05:15,623 --> 01:05:17,556
Δώστε μια νέα ζωή.

447
01:05:18,533 --> 01:05:20,316
Είναι αναπόφευκτο.

448
01:05:21,013 --> 01:05:23,226
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να επιλέξει σύζυγο.

449
01:05:23,473 --> 01:05:29,986
Ω ναι, είναι επιτακτική ανάγκη,
καμία αμφιβολία για αυτό.

450
01:05:32,023 --> 01:05:32,366
10-9.

451
01:05:35,063 --> 01:05:36,306
Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

452
01:05:38,593 --> 01:05:41,156
Άκου τα λόγια μου.

453
01:05:45,543 --> 01:05:47,746
Με άκουσες, έτσι δεν είναι;

454
01:05:56,333 --> 01:05:58,526
Εντάξει, ας το αποδείξει
τον εαυτό του σε μονομαχία.

455
01:06:01,193 --> 01:06:02,896
Θα του δώσω αυτή την ευκαιρία.

456
01:06:23,053 --> 01:06:26,656
Είμαι ευγνώμων που αποφάσισες να είσαι σοφός
και να με ακούσεις.

457
01:06:26,740 --> 01:06:30,523
Kyra Obmana, προχώρα,
μπορείτε να μιλήσετε λαμβάνοντας υπόψη

458
01:06:30,590 --> 01:06:36,113
όπου από 2 απίστευτα μεγάλες φυλές
θα ήταν ωφέλιμο για εμάς να ενωθούμε μαζί σας.

459
01:06:36,903 --> 01:06:39,596
Ω, λοιπόν, πήρες μια απόφαση
για μένα ήδη απόψε;

460
01:06:40,383 --> 01:06:43,686
Πρέπει να έχεις έναν δυνατό άντρα
δίπλα σου για να σε προστατεύει.

461
01:06:43,813 --> 01:06:45,176
Θέλω χρόνο να σκεφτώ.

462
01:06:46,003 --> 01:06:49,216
Θα κερδίσω τον αγώνα
και θα σκοτώσω τον αδερφό μου.

463
01:06:49,333 --> 01:06:51,716
Τότε θα μπορέσω
να μείνω εδώ μαζί σου.

464
01:06:52,853 --> 01:06:53,936
Είναι επιλογή σου.

465
01:06:54,053 --> 01:06:56,076
Ξέρεις με σιγουριά.

466
01:06:56,213 --> 01:06:58,916
Οι πολεμιστές μου πιάνουν το θήραμα καλύτερα από τον Χαν.

467
01:06:59,053 --> 01:07:01,576
Μπορούν επίσης να προσφέρουν
πολύ περισσότερα επίσης.

468
01:07:01,693 --> 01:07:04,146
Αλλά όπως ξέρεις, η φυλή μου
έχει τους δικούς του νόμους.

469
01:07:04,903 --> 01:07:08,296
Αύριο μπορώ να ανακοινώσω
την προσφορά μου να την ακούσουν όλοι.

470
01:07:09,143 --> 01:07:10,726
Θα πρέπει να ανησυχείς
για τη μονομαχία πρώτα.

471
01:07:10,803 --> 01:07:12,126
Τότε μπορούμε να δούμε τι προσφέρετε.

472
01:07:12,170 --> 01:07:14,623
Πρέπει να συμφωνήσετε με αυτό που λέω

473
01:07:14,690 --> 01:07:17,673
γιατί θα φέρει ειρήνη
και στις δύο φυλές μας.

474
01:07:17,863 --> 01:07:19,676
Δεν παίρνεις αποφάσεις
στο σπίτι μου.

475
01:07:20,723 --> 01:07:23,306
Μπορούμε να ενώσουμε τις δύο φυλές.

476
01:07:23,443 --> 01:07:24,336
Τι λέτε;

477
01:07:25,233 --> 01:07:26,826
Μια ενωμένη φυλή.

478
01:07:27,273 --> 01:07:30,506
Θα υπάρξει περισσότερο κυνήγι
έδαφος και γούνα.

479
01:07:31,513 --> 01:07:32,996
Σας το υπόσχομαι.

480
01:07:33,473 --> 01:07:35,266
Εγγυώμαι για το αυριανό
αγώνας.

481
01:07:37,043 --> 01:07:39,666
Θα αποφασίσει όλα όσα θα δείτε.

482
01:07:40,753 --> 01:07:43,416
Το αποτέλεσμα του αγώνα
θα αποφασίσει τα πάντα.

483
01:07:44,573 --> 01:07:49,016
Ελπίζω, για χάρη των φυλών,
θα πάρεις τη σωστή απόφαση αύριο.

484
01:07:49,883 --> 01:07:51,236
Περιμένω τα νέα.

485
01:08:08,973 --> 01:08:10,926
Όπως προανέφερα.

486
01:08:13,583 --> 01:08:15,466
Οι άνθρωποι κάνουν ότι θέλουν.

487
01:08:23,440 --> 01:08:24,833
Σκοτώνουν επί τόπου,

488
01:08:24,900 --> 01:08:27,063
αφήνοντας την καρδιά τους εντελώς άδεια.

489
01:08:29,913 --> 01:08:31,976
Είναι μια σκοτεινή εποχή για όλους.

490
01:08:45,823 --> 01:08:50,396
Το Prevenge μαυρίζει το μυαλό τους
και δεν οδηγεί πουθενά.

491
01:08:51,933 --> 01:08:53,846
Τα ψέματα είναι απρόβλεπτα.

492
01:08:58,593 --> 01:09:00,736
Άλλωστε είναι πάντα άδειο.

493
01:09:25,613 --> 01:09:26,586
Το σχέδιό μου;

494
01:09:29,323 --> 01:09:30,356
Ορίστε, μαμά.

495
01:09:32,233 --> 01:09:33,666
Θεέ, ναι.

496
01:09:38,373 --> 01:09:38,566
Λοιπόν.

497
01:09:56,763 --> 01:09:57,896
Έλα μέσα.

498
01:10:06,263 --> 01:10:06,806
Όνομα Θεού.

499
01:10:10,803 --> 01:10:11,426
Γειά σου.

500
01:10:12,223 --> 01:10:12,816
Ναι.

501
01:10:18,343 --> 01:10:19,146
Βγάλτο έξω.

502
01:10:22,093 --> 01:10:24,886
Σκωτία μπορώ να Sharon.

503
01:10:28,153 --> 01:10:28,296
Γεια σου.

504
01:10:34,223 --> 01:10:35,036
Γεια σου.

505
01:10:56,483 --> 01:10:56,916
Ναι.

506
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
Το

507
01:11:07,250 --> 01:11:08,093
περισσότερο το.

508
01:11:31,253 --> 01:11:31,986
Γειά σου.

509
01:11:34,193 --> 01:11:34,746
Γειά σου.

510
01:11:35,223 --> 01:11:35,656
Γειά σου.

511
01:11:36,183 --> 01:11:36,706
Γειά σου.

512
01:11:37,113 --> 01:11:37,686
Γειά σου.

513
01:11:37,993 --> 01:11:38,446
Γειά σου.

514
01:11:38,703 --> 01:11:39,106
Γειά σου.

515
01:11:39,263 --> 01:11:39,776
Γειά σου.

516
01:11:40,123 --> 01:11:40,626
Γειά σου.

517
01:11:42,043 --> 01:11:42,696
Γειά σου.

518
01:11:44,953 --> 01:11:46,106
Θεέ μου.

519
01:11:56,723 --> 01:11:57,166
Θεός.

520
01:11:58,703 --> 01:12:00,156
Η Λίγκα και εγώ.

521
01:12:07,063 --> 01:12:07,206
Γιατί;

522
01:12:12,953 --> 01:12:14,436
Ωστόσο, όμως.

523
01:12:21,743 --> 01:12:22,296
Ξεθωριάζω.

524
01:12:33,963 --> 01:12:34,406
Γειά σου.

525
01:12:34,723 --> 01:12:35,406
Γειά σου.

526
01:12:36,193 --> 01:12:36,726
Γειά σου.

527
01:12:40,873 --> 01:12:41,276
Κόλαση όχι.

528
01:12:46,873 --> 01:12:47,856
Ναι, εγώ.

529
01:12:50,383 --> 01:12:50,526
Γεια σου.

530
01:13:04,083 --> 01:13:04,466
Γειά σου.

531
01:13:09,313 --> 01:13:10,126
Απόκρυψη όλων.

532
01:13:17,443 --> 01:13:17,986
Όπως α.

533
01:13:21,463 --> 01:13:21,916
Αλλος.

534
01:13:33,633 --> 01:13:35,036
Μπορώ;

535
01:13:36,493 --> 01:13:38,056
εγω εχω.

536
01:13:44,710 --> 01:13:45,610
Όλα τα κράτη

537
01:13:46,500 --> 01:13:46,973
πολιτείες.

538
01:14:03,523 --> 01:14:04,056
Στάση.

539
01:14:10,183 --> 01:14:10,596
Του.

540
01:14:12,803 --> 01:14:13,346
Φωτοστέφανος.

541
01:14:16,443 --> 01:14:17,026
Φωτοστέφανος.

542
01:14:17,363 --> 01:14:17,876
Φωτοστέφανος.

543
01:14:18,503 --> 01:14:19,226
Φωτοστέφανος.

544
01:14:23,063 --> 01:14:25,086
Halo, Halo.

545
01:14:25,873 --> 01:14:26,356
Φωτοστέφανος.

546
01:14:26,823 --> 01:14:27,556
Φωτοστέφανος.

547
01:14:27,743 --> 01:14:28,236
Φωτοστέφανος.

548
01:14:28,643 --> 01:14:29,326
Φωτοστέφανος.

549
01:14:29,523 --> 01:14:31,826
Halo, Halo, Halo.

550
01:14:34,863 --> 01:14:36,376
Γιατί, γιατί;

551
01:14:36,633 --> 01:14:37,396
Γιατί;

552
01:14:37,613 --> 01:14:38,186
Γιατί;

553
01:15:09,203 --> 01:15:10,326
Υπάρχει χέρι.

554
01:15:41,113 --> 01:15:41,566
Κατάλαβα.

555
01:15:55,830 --> 01:16:00,000
Πριν από αυτόν τον ουρανό απόψε, ανακοίνωσα
η ίδια η αρχή

556
01:16:00,270 --> 01:16:01,713
μονομαχία των φυλών μας.

557
01:16:13,373 --> 01:16:15,076
Όλοι ετοιμαστείτε.

558
01:16:15,773 --> 01:16:17,616
Θα πιούμε όλοι φλογερό
σταφύλια.

559
01:16:18,713 --> 01:16:20,216
Θα τα πιούμε όλοι τώρα.

560
01:17:26,373 --> 01:17:28,876
Μισώ όλους εδώ
ποιος είναι μπροστά μας.

561
01:17:30,253 --> 01:17:32,276
Κατέστρεψαν τη φυλή μου.

562
01:17:36,643 --> 01:17:39,086
Αποφάσισα ποιος θα πάει
να διαλέξεις πρώτα.

563
01:17:40,093 --> 01:17:41,636
Θα είναι θεραπευτικό.

564
01:17:50,723 --> 01:17:52,506
Κλειδί lay up αυτό το βήμα.

565
01:17:53,693 --> 01:17:55,616
Κάνε λοιπόν τώρα την επιλογή του.

566
01:17:56,623 --> 01:17:58,326
Πολύ καλά, της διάλεξα το μάτι.

567
01:18:08,153 --> 01:18:10,216
Τώρα ορκιζόμαστε στο αίμα.

568
01:18:10,493 --> 01:18:12,476
Είναι ζωή για ζωή.

569
01:18:15,393 --> 01:18:17,676
Είναι η σειρά μου και σας επιλέγω το δικαστήριο.

570
01:18:19,043 --> 01:18:20,226
Ας είναι έτσι.

571
01:18:20,463 --> 01:18:21,426
θα σας τα ξεχωρίσω.

572
01:18:21,503 --> 01:18:24,786
Όπως προσεύχεσαι θα γευτείς
θάνατος από το σπαθί μου.

573
01:18:25,503 --> 01:18:26,136
Ξυπνώ.

574
01:21:26,383 --> 01:21:26,926
Πάρτε την.

575
01:22:06,170 --> 01:22:06,340
και

576
01:22:43,933 --> 01:22:46,196
Οτιδήποτε πάει
και ο πόλεμος δεν είναι δίκαιος.

577
01:22:48,173 --> 01:22:50,956
Το παίρνω αυτό γιατί
είναι δικαιωματικά δικό μου.

578
01:22:56,453 --> 01:22:58,106
Μην τολμήσεις να πεθάνεις πάνω μου.

579
01:22:58,853 --> 01:23:01,386
Όχι μέχρι να σε αφήσω να πεθάνεις,
με ακούς;

580
01:23:02,493 --> 01:23:04,796
Αυτή είναι η εκδίκησή μου.

581
01:23:05,033 --> 01:23:06,656
Θα νιώσεις αυτό που νιώθω εγώ.

582
01:23:06,733 --> 01:23:07,606
υπόσχομαι.

583
01:23:08,603 --> 01:23:10,446
Έτσι τελειώνει για σένα.

584
01:23:15,923 --> 01:23:16,316
Τι στο διάολο;

585
01:23:16,393 --> 01:23:17,666
Γεια σου αδερφή.

586
01:23:18,113 --> 01:23:20,556
Εξυπηρέτησα απόψε για πάνω από 2 χρόνια.

587
01:23:21,133 --> 01:23:23,056
Για ποιο λόγο ήταν τελικά όλα αυτά;

588
01:23:23,193 --> 01:23:24,056
Δεν βλέπεις;

589
01:23:24,393 --> 01:23:25,656
Είναι όλοι νεκροί, έτσι δεν είναι;

590
01:23:28,873 --> 01:23:31,046
Και τώρα είναι η ώρα να πεθάνεις.

591
01:23:33,583 --> 01:23:36,936
Τυχαίνει να φοβάμαι
να κρατήσω ένα τσακάλι σαν εσένα.

592
01:24:21,233 --> 01:24:22,776
Σε κοιτάζω μπροστά μου.

593
01:24:25,363 --> 01:24:27,806
Ως αντανάκλαση της μητέρας σου.

594
01:24:37,083 --> 01:24:39,656
Αλλά μη φοβάσαι,
θα έρθει η ώρα σου.

595
01:24:49,433 --> 01:24:51,556
Ξέρεις ήδη όμως,
δεν εχεις;

596
01:24:53,693 --> 01:24:55,576
Η μητέρα σου είναι φρίκη.

597
01:24:57,643 --> 01:25:00,176
Όλα θα αρχίσουν να αλλάζουν.

598
01:25:01,893 --> 01:25:04,236
Σύντομα θα ηγηθείτε των εθνών.

599
01:25:10,843 --> 01:25:14,056
Έλα εδώ τώρα
και πάρε αυτό το σπαθί από μένα.

600
01:25:19,963 --> 01:25:23,416
Θυμηθείτε αυτή την εκδίκηση
είναι μόνο η αρχή.

601
01:25:55,383 --> 01:25:58,826
Ναι, είναι μόνο η αρχή.

602
01:26:03,223 --> 01:26:04,936
Τρεις εσείς.

603
01:26:06,203 --> 01:26:07,766
Μάθε την αλήθεια.

604
01:26:10,193 --> 01:26:10,706
Όχι.

605
01:26:18,183 --> 01:26:20,696
Τι περιμένω;

606
01:26:22,233 --> 01:26:23,116
Ξέρεις.

607
01:26:34,993 --> 01:26:36,756
Πάρε την εκδίκησή μου.

608
01:27:26,223 --> 01:27:26,876
Τελευταίος.

609
01:27:39,803 --> 01:27:40,556
Η καρδιά μου.

610
01:27:42,883 --> 01:27:43,776
Ο τρόπος μου.

611
01:27:50,940 --> 01:27:51,190
Το

612
01:27:52,210 --> 01:27:56,723
θα έρθει η ώρα που θα πάρω την εκδίκησή μου.

613
01:28:44,183 --> 01:28:45,876
Φυσήξτε δωρεάν.

614
01:28:47,390 --> 01:28:47,440
Όχι


